Paris, je t'aime 我愛巴黎 (2006)

Original Music by Pierre Adenot, Marie Sabban
Production Design by Sébastien Monteux-Halleur

拍攝此片的意念是女製片Claudie Ossard提出的，更邀來20位國際導演和50餘位演員拍攝了18段短片，組成了這套以巴黎18個地方為背景的電影。



以下按照了個人喜好將18個片段倒序排列。


18th. Porte de Choisy

Wirtten by Christopher Doyle, Gabrielle Keng, Kathy Li
Directed by Christopher Doyle (杜可風)
Starring by Barbet Schroeder, Li Xin
Cinematography by Kathy Li

只能說那5分鐘內只看到一個接一個混亂又零散的鏡頭，叫我完全無言。惟一明白的就是推銷員的名字Henny被譯成了「安尼」再押成「愛你」，這算是點題的道出了「我愛巴黎」嗎？我不知道，也不敢肯定，但若是真的話，這個點子也未免太過穿鑿附會了。看著這完全不知道在幹嘛的片段，最可以肯定，並且能夠大聲抗議的就是用王菲的「天空」作背景音樂實在離譜得很。不管杜可風是否有充分十足的理由，但單看音樂與畫面的風格已是風馬牛不相及的兩碼子事。不想說得那樣狠，但還是得說這是整部電影最不知所云的一段。


17th. Quartier de la Madeleine

Written by Vincenzo Natali
Directed by Vincenzo Natali
Starring by Olga Kurylenko, Elijah Wood
Original Music by Michael Andrews
Cinematography by Tetsuo Nagata, Gérard Sterin

以冷色系作主調的畫面充滿異色詭秘之感，尤其血的鮮紅被渲染了，更增強了視覺的效果。單看畫面風格還滿有特色的，然而，故事整體卻予人感覺荒誕作狀。本來愛情的確可以是瞬間的事，也可以不可思議得無法解釋。但這對吸血鬼的愛情，非但沒半點浪漫，結局更叫人感到莫名其妙。可能導演想表現那是吸血鬼之間示愛的獨特方式吧，但抱歉，我覺得那比較像是互相殘殺多點。


16th. Place des Victoires

Written by Nobuhiro Suwa
Directed by Nobuhiro Suwa
Starring by Juliette Binoche, Martin Combes, Willem Dafoe, Hippolyte Girardot
Cinematography by Pascal Marti

自從看過"Chocolat"和"Blue"之後，便對Juliette Binoche滿有好感，她也的確很有演技，把一個母親不願兒子離開的不捨演得很到位。然而大概是故事本身的問題吧，雖然以跟隨牛仔作隱喻還挺有意思的，但那本來就是個有點老套的故事，若果沒有Juliette的話，可能更平凡呢。


15th. Quais de Seine

Written by Paul Mayeda Berges, Gurinder Chadha
Directed by Gurinder Chadha
Starring by Leïla Bekhti, Julien Beramis, Cyril Descours, Thmoas Dumerchez, Salah Teskouk
Cinematography by David Quesemand

除了覺得女主角很可愛之外，對這段沒有太多衝擊，就是輕輕鬆鬆描述年輕男女之間的青澀愛情吧。兩人的互動還真的滿老套的，惟以包頭巾作話題之始算有趣。反而叫人印象深刻的是男主角那群朋友，那句「小心拉登炸爆你個頭」，哈哈，看了兩次還是覺得好笑。


14th. Montmartre

Written by Bruno Podalydès
Directed by Bruno Podalydès
Starring by Bruno Podalydès, Florence Muller, Hervé Pierre
Cinematography by Matthieu Poirot-Delpech

雖然跟剛才那段一樣都是因為女方跌倒而邂逅認識，不過相對而言這段的處理手法有心思得多了，倒後鏡那幕更是神來之筆，而且巴黎畢竟就是一處摔一跤就可能遇到愛的地方。值得留意的是男主角是自編、自導、自演的，縱然各方面的表現也未盡完美，然他的多才多藝也著實值得叫人欣賞。


13th. Tour Eiffe

Written by Sylvain Chomet
Directed by Sylvain Chomet
Starring by Paul Putner, Yolande Moreau
Cinematography by Eric Guichard

非常有創意而且詼諧有趣，默劇夫婦相愛的過程很富娛樂性，他們的愛情應該是最省錢的了(笑)。只是奇怪以他們的樣子也可以生出這樣可愛的小孩，實在有點不可思議的說。


12th. Père-Lachaise

Written by Wes Craven
Directed by Wes Craven
Starring by Rufus Sewell, Emily Mortimer, Alexander Payne
Cinematograhpy by Maxime Alexandre

幽默輕鬆的一段，短短的5分鐘但故事完整，情節有趣，對白精警。雖然王爾德的「顯靈」有點刻意，但總算不落俗套。個人對女主角那句「我要輕鬆……你是悶蛋，我應該嫁文藝家、詩人！」很有感覺，很想勸她說：天下烏鴉一樣黑，詩人更是連蟲也不會叼半條的無用鳥鴉，別傻了。


11th. Le Marais

Written by Gus Van Sant
Directed by Gus Van Sa
Starring by Gaspard Ulliel, Marianne Faithfull, Elias McConnell
Cinematography by Pascal Rabaud

是看完會恍然大悟的一段，然而除之外沒有太大的震撼，畢竟比較之下，我是喜歡Parc Monceau那段比較多的。而且Gaspard Ulliel的造型很不吸引呢，那遮了雙眼的凌亂髮型不會就是不覊的意思吧？


10th. Faubourg Saint-Denis

Written by Tom Tykwer
Directed by Tom Tykwer
Starring by Melchior Beslon, Natalie Portman
Original Music by Reinhold Heil, Johnny Klimek, Tom Tykwer
Cinematography by Frank Griebe

可能是有點故弄玄虛，但快鏡播放的手法和男主角重覆的旁述，我卻是挺受落的。或者放在第10位是有點前了，但，主觀來說它值得站在這裏，至少純粹為了Natalie，也值得把這段放進前10名吧。


9th. Pigalle

Wirtten by Richard LaGravenese
Directed by Richard LaGravenese
Starring by Fanny Ardant, Bob Hoskins

戲中有戲，兩位演員的演技大鬥法，看到Fanny不禁想起 "8 Femmes"，不禁偏了心。然而即使客觀來看，故事的twist位還是精彩得很，當然演陣容無庸置疑更讓這段加了不少分。


8th. Tuileries

Written by Ethan Coen, Joel Coen
Directed by Ethan Coen, Joel Coen
Starring by Steve Buscemi, Julie Bataille, Axel Kiener
Cinematography by Bruno Delbonnel

旅遊指南沒有指點的突發事件統統發生，無處求救，只能無辜承受。精彩在於全段主角沒說過半句話，全靠表情和動作便充分表現了無端被打、被吹箭、被強吻的無奈。那本旅遊指南和似在取笑他的蒙羅麗莎明信片更是用得精彩，這對兄弟真是高手，應該要找天看看他們的名作 "Fargo"了。


7th. Loin du 16ème

Written by Walter Salles, Daniela Thomas
Directed by Walter Salles, Daniela Thomas
Starring by Catalina Sandino Moreno, Marina Moncad
Cinematography by Eric Gautier

看著這個媽媽哄自己孩子和工作時所唱的兩次安眠曲，同一旋律，同一聲線，卻是一次叫人溫暖窩心，一次叫人心酸無奈。只用一支歌便道出了這個世界存在著的問題，沒有刻意，也沒有嚴肅認真，卻叫人無法不去思考。


6th. Bastille

Written by Isabel Coixet
Directed by Isabel Coixet
Starring by Sergio Castellitto, Miranda Richardson, Emilie Ohana, Javier Cámara
Cinematography by Jean-Claude Larrieu

那種平淡的表現手法，簡簡單單，沒有花巧，沒有誇張渲染，隨意來個「提點」男主角要負責任的法式幽默作添花。描述巴黎的愛情，這樣已經讓人看得夠舒服了。那件紅色大衣是這段的精髓，也是整套片的精髓。看著海報上的紅色大衣，似在問道「有誰叫你心有戚戚然嗎？」是終日叫你夢斷魂牽的那個？還是某個夜裏夢見過的巴黎？


5th. Place des Fêtes

Written by Oliver Schmitz
Directed by Oliver Schmitz
Starring by Aïssa Maïga, Seydou Boro
Cinematography by Michel Amathieu

說故事的手法不錯，以咖啡作線索，男主角想約女主角喝咖啡卻苦無機會，失業流落街頭後更被刺傷，臨死前女主角終於找來兩杯咖啡，卻已沒有機會呷一口。黑人主角的慘死叫人特別不忍，尤其老練的醫護人員看見淚流披面的女主角問的那句 "You're new?"，更叫人感到世界的冷漠。還有女主角抖著手拿咖啡時發出的杯碟碰撞聲，都叫人心有戚戚然。片中黑色過度一眨眨的效果，感覺好像男主角的眼睛在眨動，黑色停留的時間越來越長，最後再也看不見任何畫面……


4th. Quartier des Enfants Rouges

Written by Olivier Assayas
Directed by Olivier Assayas
Starring by Maggie Gyllenhaal, Lionel Dray, Joana Preiss
Cinematograhpy by Eric Gautier

一直覺得Maggie從頭到腳都散發著一種不經意的性感，片中她演的Liz更是隨意呼口煙都性感得讓人醉倒。Liz提款的那幕，Ken在她身後隔著空氣輕撫她，試圖努力留住那份難得的親密的舉動，浪漫動人得很。縱然知道兩人之間不可能發生些甚麼，但是打開門看見那個不是Ken時，心也不禁與Liz的一同沉了下去。二人的曖昧，可能與不可能之間的灰色地帶，確是愛情中最可堪玩味的。


3rd. Quartier Latin

Written by Gena Rowlands
Directed by Gérard Depardieu
Starring by Ben Gazzara, Gena Rowlands, Gérard Depardieu
Cinematography by Pierre Aïm

一對老夫婦在餐桌上唇槍舌劍言離婚，雖然話中有骨卻沒有惡意中傷。彼此談笑用兵，對話一來一往，句句精彩，邊看邊拍案叫絕！只靠一個室內餐廳和兩個人的對話，便上演了一場笑中有淚的戲碼，實在聰明得很。


2nd. Parc Monceau

Written by Alfonso Cuarón
Directed by Alfonso Cuarón
Starring by Sara Martins, Nick Nolte, Ludivine Sagnier
Cinematography by Micheal Seresin

一氣呵成的一個鏡頭直落，感受到他們對話內容中的那份迫切和真實(笑)。這故事聰明在開首5秒就意會到在說些甚麼，但到結束才發現原來自己一直想錯了，啞口無言數秒後便急不及待要reverse重新看一遍。不禁想，到底是我思想太複雜所以看世界才如此複雜，還是世界根本複雜所以我才要想得更複雜？老實說是有點不甘被捉弄到的，但恨得牙癢癢的同時又不得佩服導演的智慧。


1st. 14ème Arrondissement

Wirtten by Alexander Payne
Directed by Alexander Payne
Starring by Margo Martindale
Cinematography by Denis Lenoir

這是我最愛的一個故事。情節簡單到不行：一個美國的中年婦女努力學習法文，並在法國自由行了6天。拍攝手法也簡單到不行：以那個中年婦女作主角，邊以她蹩腳的法語作旁述邊拍攝14區，最後以她在法國6天遊後的感想作結：

Sitting there, alone in a foreign country, far from my job and everyone I know, a feeling came over me. It was like remembering something I'd never known before or had always been waiting for, but I didn't know what. Maybe it was something I'd forgotten or something I've been missing all my life. All I can say is that I felt, at the same time, joy and sadness. But not too much sadnessbecause I felt alive. Yes, alive.

然而就是這段話一直觸動著心靈某處到現在。也許剛好因為這是巴黎，她叫人愛得不能自拔的同時，亦讓人感受到當中無處不在的愛；叫人埋怨她苛索無度之餘，又無法不傾慕那個同時無限施贈的她。於是，巴黎就在頃刻間，成了某個使人樂而忘返的聖地。




後記

That was the moment I fell in love with Paris.
And I felt Paris fall in love with me.

不是這刻才愛上巴黎，不過這刻的我，的確更愛巴黎。

戲名改得很好「我愛巴黎」，相信看過之後誰都有這樣的感覺。勿論之前是否已對巴黎情有獨鍾，也不言是否對每個故事都有感覺，就只談其景吧。只欣賞20名導演鏡頭下的巴黎，就算只是一個車站，即使不過一條小巷，都滲透出濃厚的巴黎氣息。看過18個地方後，彷彿全身每個毛孔都領受到巴黎的魅力，不一定是浪漫，也可以是風趣、吊詭、悠閒……每一種都足以叫巴黎這個城市獨當一面，也讓人願意承認，她的多變的確值聽別人對她說聲 "Paris,I love you."